流傳至現代,比奇杜奇人的傳說

這是比很久很久以前更久之前的故事。

在這座被碧海圍繞的島上最北邊
蓊鬱森林深處裡,清晨第一道陽光照射進來之處,
有一群被稱為比奇杜奇的人,來到這裡尋找新的住處。

比奇杜奇人砍伐森林、開墾農田、用植物作染料,
他們崇敬太陽與山岳,與神靈一同滋養生命。

過去從未有人接近過的森林裡,
如今亮起了溫暖的燈火,孩子們的歡笑聲處處可聞,
人們謙和平靜地發展他們的生活。

位於這塊土地深處的森林是各種動物與植物的家園,
也孕育著嘉惠整座島上居民的水源。

山原的群山讓水源永保清澈。
據說比奇杜奇的靈魂至今依然住在群山中,繼續守護著人們的生活。
這塊在神靈守護下的土地,故事尚未結束,您的遊歷經驗將為此地的神話再添新章。

流傳著比奇杜奇人故事的村落,東村

YANBARU EXPERIENCE的舞台、東村的Uukoru山

現在已變成水壩的山谷深處,有著傳說從前比奇杜奇人居住的山野。水壩蓋好之後,由於一般人再也無法進入,就好像時光停擺了一樣,變成現存於日本的亞熱帶秘境。不知從何時起被稱作Uukoru山的這座山巒的稜線,被形容為「像是懷著嬰兒的女性橫躺的身影」。比奇杜奇人流傳那是具有神聖力量的女性。比奇杜奇人的生活從山開始,然後化身為山巒,守護著這片土地東村。希望您藉由「YANBARU EXPERIENCE」,體驗看看和自然和諧共生的東村居民的生活。

※涵蓋東村的「山原」地區,保存著被世界公認珍貴的自然資源,居住著獨自進化多樣性的動植物。目前列為聯合國教科文組織世界自然遺產的候選地。


YANBARU EXPERIENCE
支援服務(東村観光推進協議会)

地方政府「東村」的官營旅遊窗口營運、管理。
YANBARU EXPERIENCE的體驗活動,皆是由沖繩縣北部地方政府「東村」的官營旅遊窗口東村觀光推進協議會營運、管理。因此訪客儘可放心安全地體驗和當地密切結合的體驗型、交流型觀光活動行程。

職員介紹

關於YANBARU EXPERIENCE的詢問,以及旅遊中受傷或是生病等突發狀況的支援,體驗活動的付費問題等由當地職員負責

各體驗活動的集合地點

  • 平良事務所※觀光資訊服務處

    下列活動集合地點

    山原夜間自然觀察/山原自然文化巡禮

    • 沖繩縣國郡東村字平良471-24
    • TEL 0980-51-2655/FAX 0980-51-2656
    • MAPCODE 485 468 287*42
    MAP
  • 東村交流紅樹林公園(慶佐次事務所)

    下列活動集合地點

    紅樹林獨木舟

    • 沖繩縣國頭郡東村慶佐次54-1
    • TEL 0980-51-2433/FAX 0980-51-2434
    • MAPCODE 485 377 018*62
    MAP
  • 福地川海濱公園

    下列活動集合地點

    朝陽海上獨木舟/SUP瑜珈/SUP立漿衝浪/野性海上獨木舟/獨木舟海釣/礁緣獨木舟海釣

    • 沖繩縣國頭郡東村川田334
    • TEL 0980-51-2301/FAX 0980-51-2302
    • MAPCODE485 470 094*12
    MAP

下列活動的集合地點,請參見各活動詳細內容頁面。
秘境溯溪探險/漁船海釣/沖繩傳統工藝「紅型」體驗/「來去沖繩山原住一晚」民宿體驗

問與答

關於YANBARU EXPERIENCE

Q.YANBARU EXPERIENCE是什麼樣的活動?
A.YANBARU EXPERIENCE是提供山原(東村)各種體驗(價值)的平台。
Q.YE是什麼意思?
A.是YANBARU EXPERIENCE的簡稱。
Q.YANBARU EXPERIENCE是由哪個單位經營?
A.由NPO法人東村觀光推進協議會營運。
Q.東村觀光推進協議會是什麼組織?
A.NPO法人東村觀光推進協議會是由東村的旅遊業者、飯店等觀光業者、商工會、行政等各種團體及個人合作成立的中間支援組織。
Q.禮賓部(Concierge)是什麼意思?
A.是向觀光客推薦符合其自我的山原體驗活動的專家。
Q.活動行程是由誰擔任導遊?
A.由東村觀光推進協議會的員工及加盟東村觀光推進協議會的個人導遊或隸屬於加盟團體的導遊帶領。
Q.可以體驗山原其他區域的活動嗎?
A.現在僅提供嚴選的東村行程。
Q.山原國立公園位於哪裡?
A.2016年9月15日被指定為山原國立公園。主要位於東村、大宜味村、國頭村的森林區域。遊客中心目前正在計畫中。
Q.比奇杜奇人(Pikiduki)是什麼?
A.比奇杜奇人(Pikiduki)是東村(字川田)的始祖,現在已成為神話與傳說代代相傳。

預約時的常見問題

Q.想預約時該如何辦理?
A.網站上可預約所有的行程。
Q.寫信詢問多久可以得到回覆?
A.除了立即確定預約以外,會在48小時內回覆。(僅提供日語、英語服務)
Q.可以使用信用卡付款嗎?
A.請使用信用卡提前支付行程費用。
Q.可以取消嗎?
A.無法透過系統取消,故以電子郵件詢問取消事宜。(僅提供日語、英語服務)3天前取消不收取費用,前兩天取消收取50%行程費用,前一天取消收取80%行程費用,當天取消收取100%行程費用。
Q.一個人可以參加嗎?
A.基本上單人也可報名。部分行程有最低成行人數,請確認行程的詳細資訊。
Q.兒童要幾歲才能參加?
A.視行程而定,請確認行程的詳細資訊。
Q.有兒童也能參加的行程嗎?
A.基本上可參加所有行程。
Q.有兒童收費標準嗎?
A.部分行程有兒童價,請確認行程的詳細資訊。
Q.兒童是指幾歲到幾歲之間?
A.兒童是指3歲到12歲,13歲以上照一般收費。
Q.可以計畫兩天一夜或三天兩夜之類的行程嗎?
A.當然可以,請另行詢問。
Q.接受團體預約嗎?
A.受理10名以上的團體,請另行詢問。
Q.可以指定導遊嗎?
A.基本上不可指定導遊。若為常客且要求指定,我們將盡力配合。

參加活動行程時的常見問題

Q.行程當天要去哪裡集合?
A.行程詳細資訊中有記載集合地點,出發前請先確認。
Q.體驗行程的集合時間是固定的嗎?
A.請在體驗開始時間前15分鐘抵達。關於集合時間,請確認預約內容。
Q.集合地點在哪裡?
A.基本上集合地點有三處:東村觀光推進協議會平良事務所、東村慶佐次公園、福地川海濱公園。如因個別協調而直接前往活動店鋪等情況時,將通知參加團員。
Q.到集合地點大概需要多少時間?
A.從那霸市2小時、從恩納村1小時30分鐘、從名護市45分鐘。
Q.行程當天有事想聯絡時怎麼辦?
A.請寄電子郵件至緊急聯絡信箱。(僅提供日語、英語服務)
Q.沒趕上行程當天的集合時間怎麼辦?
A.請寄電子郵件至緊急聯絡信箱。(僅提供日語、英語服務)
Q.可以接送嗎?
A.不提供接送服務,請採租車等方式前往集合地點。
Q.下雨天時也會出發嗎?
A.下雨天仍會出發,但導遊判斷無法確保安全時可能會中止行程。
Q.遇到颱風等因素而中止時會退款嗎?
A.因主辦者之判斷而中止行程時,將全額退費。
Q.導遊會講中文或英語嗎?
A.基本上以日文溝通。各行程可使用語言不同,請確認行程的詳細資訊。
Q.參加體驗行程時穿什麼衣服比較好?
A.建議穿著行動方便的服裝。視行程而定,可能須穿著淋溼也沒關係的服裝,或是須注意防曬。請確認行程的詳細資訊。
Q.需要帶什麼東西嗎?
A.部分行程需要自行攜帶一些物品,請確認行程的詳細資訊。
Q.有地方寄放行李嗎?
A.不提供寄放貴重物品服務,但大型行李可以暫時寄放在事務所內。
Q.我對體力沒自信,有關係嗎?
A.引導體驗時會配合團員的體力進行,敬請放心。請確認行程的詳細資訊。
Q.不會游泳也沒關係嗎?
A.不會游泳也沒關係。進行水邊行程時會要求穿著救生衣。另外導遊也會時時確認安全確認,敬請放心。
Q.途中身體不舒服的話可以中止行程嗎?
A.可以,屆時會依照現場狀況判斷是否持續進行行程。

關於民宿體驗

Q.民宿的餐點是什麼類型?
A.視各間民宿而定,基本上提供沖繩料理。若對菜色有另外要求,敬請事先告知,我們將在可能的範圍內配合您的需求。
Q.如果對食物過敏,能幫忙處理嗎?
A.若對食物過敏,敬請事先告知,我們將避免使用過敏食物。
Q.民宿有規定的就寢和起床時間嗎?
A.基本上約11點左右就寢,8點左右起床。可依照您的需求調整時間。
Q.民宿的入住和退房時間是幾點?
A.基本上下午4點入住,早上10點前退房。

關於獨木舟體驗

Q.我沒搭過獨木舟,沒有關係嗎?
A.幾乎所有遊客都是第一次體驗獨木舟。獨木舟非常穩,除非亂搖否則不會落水,敬請安心。
Q.獨木舟的種類是什麼?
A.基本上是2人座、腳完全露出的坐式獨木舟。因人數或行程的因素,也有可能使用單人的坐式獨木舟。
Q.划獨木舟會弄濕全身嗎?
A.獨木舟(Kayak)是開放式的,所以下半身一定會被水濺溼。
Q.海上野性獨木舟的「野性」是什麼意思?
A.「野性」是指自然或野生,可體驗到與大自然融為一體的生命意義與成就感。

關於釣魚體驗

Q.我沒有釣魚經驗,沒有關係嗎?
A.不會製作索具(Tackle,釣具)者,無法參加礁緣獨木舟海釣與浮魚礁海釣。初學者僅可參加獨木舟海釣或漁船海釣。
Q.可以釣到什麼種類的魚?
A.獨木舟海釣、漁船海釣可釣到石斑魚或太平洋黃尾龍占等小型魚。礁緣獨木舟海釣可釣到星斑裸頰鯛或雙帶烏尾鮗等。浮魚礁海釣可釣到鮪魚等大型魚。
Q.釣到的魚要怎麼處理?
A.釣到後也可以原地放生。若想要將漁獲帶回去,請攜帶保冷箱。當地有販售冰塊與簡單的保冷箱。
Q.可以租借釣竿和捲線器嗎?
A.獨木舟釣魚、船釣包含全部租金。礁沿獨木舟釣魚僅收魚竿的租金。浮魚礁釣魚的魚竿與繞線輪須酌收租金。必須事先申請。
Q.可以攜帶自備的釣魚用具嗎?
A.所有的釣魚體驗行程皆可攜帶自己的物品。
Q.有提供活餌或假餌嗎?
A.獨木舟海釣、漁船海釣行程已包含所有必要物品。礁緣獨木舟海釣、浮魚礁海魚行程有販售活餌,但沒有販售假餌。
Q.哪種誘餌適合在礁緣獨木舟海釣使用?
A.較短的釣竿(約6ft)在獨木舟上比較好操作,索具也會視主要使用手釣鉤或輕索具而異。在礁岩地帶的水邊鉛錘或魚鉤會常常卡住,魚也常常潛到底下,故建議帶較粗的前導線,假餌也多帶一點。詳細解說請參閱行程詳細資訊網頁。
Q.適合使用在礁緣獨木舟海釣的誘餌能夠在當地買到嗎?
A.為避免特製手釣鉤或蟲餌等用完,現場有販售各種需要用品,但庫存也可能會賣完,故請盡量自行準備。

關於瑜珈體驗

Q.我沒有瑜珈經驗,沒有關係嗎?
A.沒有瑜珈經驗也可以參加。本行程會配合旅客的體力進行。
Q.是進行哪一種類型的瑜珈?
A.基本是在板子上進行哈達瑜伽,與在墊子上進行的瑜珈稍有不同,主要是進行放鬆與呼吸,運動量較少。

關於東村觀光

Q.區域內有哪些交通工具可搭乘?
A.地區內有公車定時行駛,但由於班數少,強烈建議以租車行動。
Q.手機收得到訊號嗎?
A.au、docomo的手機訊號幾乎都收得到。softbank的手機訊號在山區有時訊號較差。
Q.有Wifi嗎?
A.東村慶佐次公園、東村特產品加工直販所「Sunrise HIGASHI」有提供免費wifi。
Q.除了民宿以外,附近有地方住宿嗎?
A.有小型旅館與民宿。我們可以為您介紹,請另行洽詢。
Q.附近有地方吃飯或買東西嗎?
A.食堂或道路車站可購物,但步行無法到達,請開車前往。僅可使用現金支付。
Q.附近有郵局或ATM嗎?
A.有郵局與ATM,週六週日公休。步行無法到達,請開車前往。
Q.附近有醫院嗎?
A.東村內的診療所平日白天接受門診。週六週日或假日及晚間可前往名護市(開車45分)看診。
Q.附近有推薦的觀光景點嗎?
A.建議前往福地水庫、博物館、銀葉樹、咖啡店等。請詢問當天行程的導遊。
Q.年底年初期間(12/30~1/3)附近的餐飲店有營業嗎?
A.附近的餐飲店年底年初期間(12/30~1/3)公休。